Carte ancienne de la zone Jijel-Babors, 'North Africa & Barbary', 1837. (en anglais)

J'ai là encore trouvé sur un site d'enchère un extrait de carte ancienne où figure une zone englobant une partie de la grande kabylie, la kabylie orientale - en extrême limite à l'est figure Constantine.

Cette carte a apparemment été trouvée aux USA chez un libraire vendant des antiquités- vous trouverez les références correspondantes ci-dessous.

Cette carte n'est pas très détaillée, mais elle fournit quelques éléments originaux - c'est pourquoi je l'ai achetée tout de même.

Vous pourrez repérer des noms de lieux connus, dont le nom est orthographié à l'anglo-saxonne:

Wad al Zur (Oued Z'hour)

Jijeli ou Jiljel

Baboura (Babors)

et des noms de tribus:

Beni Bou Masoud

Ben Isah

Beni Maad

Beni Omran (Beni Amrane)

Beni Merwan (Beni Merouan)

et des ruines romaines:

Jemila  - avec la précision 'large ruins' (large Ru)

Mansouriah ruins (Mansouriah Ru)

Par contre la carte fait apparaître des noms (dont il me semble qu'il s'agit de noms de tribus), et que je n'avais jamais rencontrés avant - à moins que ce soit la transcription à l'anglo-saxonne qui ne me 'parle' pas:

- Beleilt

- Ourar

- Tulhah

Si vous comprenez / reconnaissez ces termes, contactez moi s'il vous plaît!

********** Voici les réponses à (au moins) 2 des 3 questions: merci Zoundaï!

- les Beleït sont les Beni Belaïd

- les Tulhah sont les Talha de Fedj M'Zala

- Pour les Beni Ourar ce moins évident... Il y a bien un lieu dénommé ainsi et connu, il ne se trouve pas à cette endroit de la carte. De toute la région de Jijel, le nom le plus proche est celui de Ouled Boughar.

*************

North-Africa or Barbary II Algier
Shaw, Smyth, Rozet, Lapie, Garnier, Berard.
Published under the Superintendence of Useful Knowledge.
London published by Baldwin & Cradock
47, Paternoster Row Sept. 1st 1834.