Carte n°7 de l'Atlas de Stéphane Gsell - zone de Bougie
Lorsque j'ai commencé à publier des articles, un des premiers lecteurs m'a signalé l'existence de l'Atlas Archéologique de l'Algérie, qui est une oeuvre de Stéphane Gsell. J'ai consulté le microfilm de cet Atlas à la BNF - mais j'ai vite constaté à quel point il est difficile de tirer parti du livre lors de la consultation, les cartes contiennent un nombre très important de détails, et les images offrent un contraste très variable - on a beaucoup de mal à déchiffrer le texte sur certaines zones.
J'ai alors demandé à la BNF une reproduction sur papier des cartes de 4 zones: Bougie - Sétif - Philippeville - Bône. Mais la copie papier est illisible, et je n'ai pas réussi à exploiter les données des zones qui m'intéressent!
Je remercie donc chaleureusement Hamid, un des lecteurs algérois de ce site, qui m'a gentiment fourni une copie de la carte 'Bougie' sur laquelle les contrastes sont suffisants pour pouvoir déchiffrer les noms de la majorité des tribus.
C'est cette carte au 1/200 000e que vous trouverez ci-dessous, elle fournit une vision très détaillée de l'espace tribal vers les années 1900/1910. J'ai déchiffré le plus de noms de tribus possible - puis je les ai surlignés en jaune pour faciliter la lecture. Quelques noms de tribus sont restés indéchiffrables, je les ai surlignés en vert, en espérant que certains lecteurs qui ont accès à ces cartes pourront m'aider à 'boucher ces trous'...Téléchargez la carte puis zoomez fortement pour pouvoir lire tous les noms de tribus: l'image ci-dessous n'est qu'un extrait de la zone Beni Foughal.
Et si vous possédez une copie lisible des zones Guelma / Setif / Philippeville / Bône, contactez-moi, je suis preneuse!
Miniature de la carte totale:
Carte retravaillée par mes soins, avec les noms de tribus réécrits et surlignés.
Pour lire la liste des vestiges archéologiques associés à cette carte, vous pouvez aller ici. (cf feuille n°7: 'Bougie')
Gsell cite en particulier des vestiges de ruines romaines au Djebel M'rada, à Ziama => pour voir une carte postale ancienne sur laquelle figurent ces vestiges, cliquez ici. (cpa 3.9. en bas de page)
Références:
Atlas archéologique de l'Algérie. Edition spéciale des cartes au 200000e du Service Géographique de l'Armée.
Avec un texte explicatif rédigé par S. Gsell
Ce livre peut être consulté à la BNF; côte MFILM FOL-LJ10-149.
Si vous avez de bons yeux, vous pouvez aussi télécharger ci-dessous les deux copies originales qui m'ont été envoyées par Hamid, pour essayer de déchiffrer des noms que je n'ai pas réussi à lire...
mots clefs: ouled boubeker; beni ahmed; beni amrane; ouled mohammed; ouled esaad; beni kharaicha; beni kheraicha; beni amram; beni mameur; beni siar; ouled saad; beni afeur; beni afer; ouled ait ben ahmed; beni aissa; beni khezer; beni khezeur; beni yadjis, beni foughal; benifoughal, brni fourhal; beni fourral; beni four'al; beni foughral; beni fouggal; beni maad; beni marmi; beni ourzeddin; beni sekoual; beni medjaled, beni ameur; beni medjeled; beni zoundai; beni djebroun; ouled nabet; beni besez; beni segoual; beni bou youssef; beni felkai; beni hassen; beni m'hamed; beni merai; beni maad; beni ismael;